La Luz Del Mesías
  • Home
  • Acerca de LOMMI | LLDM
  • Servicios de Shabbat
  • Enseñanzas Mesianicas
  • Contáctenos

Parsha Bo - Ven (conmigo, dice el Señor, adonde Faraón)

1/18/2016

0 Comments

 
Por Richard Sison
Lectura de la Parsha: Éxo 10:1 - 13:16
Versículo del tema
Exo 10:1 "YHWH dijo a Moisés: Entra a la presencia de Faraón; porque yo he endurecido su corazón, y el corazón de sus siervos, para mostrar entre ellos estas mis señales," (RV60)
Resumen de la Parsha:
  1. Adonai manda las plagas de langostas y oscuridad sobre Egipto y le advierte a Moisés de la plaga final, la muerte de cada primogénito egipcio, tanto de hombre como de animal. Faraón aún no quiere dejar ir a los israelitas. (Éxo 10:1-11:10)
  2. Adonai le da a Moisés y a Aaarón los mandamientos de la Fiesta de Pesach (Pascua). (Éxo 12:1-27)
  3. Adonai libera la última plaga, golpeando a todos los primogénitos de Egipto excepto a los del pueblo de Israel. Faraón ahora permite que los Israelitas se vayan. (Éxo 12:29-42)
  4. Hablando a Moisés y Aarón, Adonai repite los mandamientos de la Pascua.(Éxo 12:43-13:16).
Picture
Endurecimiento del Corazón 
Éxo 10:1 "YHWH dijo a Moisés: Entra a la presencia de Faraón; porque yo he endurecido su corazón, y el corazón de sus siervos, para mostrar entre ellos estas mis señales," (RVR60). En el texto original en hebreo leemos:
ויאמר יי אל משה בא אל פרעה כי אני הכבדתי את לבו ואת לב עבדיו למען שתי ו אתתי אלה בקרב
"v’yi-amar Adonai el Moshe bo Pharoh kiy aniy hakabadtiy et leb’o v’et leb ebediv l’ma’an shiythi othie elleh b’qereboh", que literalmente se lee - “Y Adonai le dijo a Moisés, ven conmigo donde Faraón, Yo he agobiado el corazón de את (et o alef-tav) y el corazón de los sirvientes de את para que atiendan esta situación, para que coloquen una marca cerca de ellos.”

Éxo 10:20 “Pero YHWH endureció el corazón de Faraón, y éste no dejó ir a los hijos de Israel..” (RV60)
ויחזק יי את לב פרעה ולא שלח את בני ישראל
"chazaq Adonai et leb Pharoh v’lo shalach et beniy yisrael.", que literalmente se lee - “y Adonai fortaleció el corazón de את (et - alef tav) porque Faraón no dejaba ir a los את (et - alef tav) hijos de Israel.”

Notas:
1. El segundo את en este pasaje es la marca de los hijos de Israel. El pueblo escogido y el pueblo de D-os tienen la marca de את todo el tiempo.
2. En Éxo 10:27 significa básicamente lo mismo. El Señor nunca endureció el corazón de Faraón o de nadie más por esta razón sino que es la misma gente la que endurece su corazón hacia el Señor. 
3. La misma interpretación se repite en Éxo 11:10
0 Comments



Leave a Reply.

    Autor

    Los ancianos y diáconos del Ministerio Light of Messiah, inspirados por el Ruach HaKodesh (Espíritu Santo).

    Archives

    October 2016
    September 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    September 2015
    August 2015

    Categories

    All

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • Home
  • Acerca de LOMMI | LLDM
  • Servicios de Shabbat
  • Enseñanzas Mesianicas
  • Contáctenos